@Ghazascanner
_2019runbot
Ghazascanner File Manager
server :Linux phosweb010 3.10.0-1160.el7.x86_64 #1 SMP Mon Oct 19 16:18:59 UTC 2020 x86_64
Current Path :
/
homepage
/
wordpress
/
wp-content
/
plugins
/
ktai_style
/
Path :
Upload File :
New :
File
Dir
//homepage/wordpress/wp-content/plugins/ktai_style/ktai_style-ja.po
msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.3.0\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2008-04-05 07:52+0900\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Language: Japanese\n" "X-Poedit-Country: JAPAN\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" # ----- ktai_style.php -------------------------------------------------- msgid "Can't display pages. Bacause mobile phone templates are collapsed." msgstr "携帯電話向けテンプレートが壊れているため表示できません。" msgid "Back to <a href=\"%s\">the previous page</a>." msgstr "<a href=\"%s\">前のページ</a>に戻る。" msgid "WordPress | Error" msgstr "WordPress | エラー" # ----- tags.php -------------------------------------------------- msgid "Original(%dKB)" msgstr "元画像(%dKB)" msgid "[for PC]" msgstr "[PC向け]" msgid "Link Target" msgstr "リンク先" msgid "IMAGE:" msgstr "画像:" msgid "[]" msgstr "□" msgid "*.Prev" msgstr "*.前" msgid "#.Next" msgstr "#.次" msgid "First" msgstr "最初" msgid "Last" msgstr "末尾" msgid "Move to page" msgstr "ページに移動" msgid "No comments" msgstr "コメントなし" msgid "One comment" msgstr "コメント1件" msgid "% comments" msgstr "コメント%件" msgid "X " msgstr "×" msgid "Comments off" msgstr "コメント停止中" msgid "View comments (Need password)" msgstr "コメントを見る(要パスワード)" msgid "Post comments" msgstr "コメント投稿" msgid "<-" msgstr "←" msgid "Back to the post" msgstr "記事に戻る" msgid "All Pages" msgstr "ページ一覧" msgid "To PC view" msgstr "PC 表示にする" msgid "To Mobile view" msgstr "携帯表示にする" msgid "Images:" msgstr "画像:" msgid "Show" msgstr "表示する" msgid "Convert to link" msgstr "リンクに変換" # ----- comments-post.php -------------------------------------------------- msgid "No target for your post." msgstr "コメント対象の投稿が見当りません。" msgid "Error: please configure to send your terminal ID (serial number, EZ number etc)." msgstr "エラー: 端末識別情報 (製造番号、EZ 番号 等) を送信するよう設定してください。" # ----- services.php -------------------------------------------------- msgid "<div align=\"center\">Splitting the page for mobile: %spage %d%s</div>" msgstr "<div align=\"center\">携帯用にページ分割: %s%d ページ目%s</div>" msgid "Mobile Output" msgstr "携帯表示" # ----- i-mode.php -------------------------------------------------- msgid "ERROR: Please send your mobile phone info to post a comment." msgstr "エラー: コメント投稿時は携帯電話情報を送信してください。" # ----- ezweb.php -------------------------------------------------- msgid "" "ERROR: Please configure to send you EZ number (subscriber ID).\n" "Go au one top > au customer support > Apply/Change > EZ number sending preference." msgstr "" "エラー: EZ 番号 (サブスクライバ ID) を送信するよう設定してください。\n" "au one トップ→au お客様サポート→申し込む／変更する→EZ番号通知設定" # ----- softbank.php -------------------------------------------------- msgid "ERROR: Can't post a comment. We request your terminal's serial number but your phone does not available to send it." msgstr "エラー: コメント投稿はできません。端末製造番号の通知が必要ですが、あなたの電話機は対応していません。" msgid "" "ERROR: Please configure to allow sending your terminal's serial number.\n" "Go Yahoo! Keitai > My Softbank (User Support) > Misc Change Application > Serial Number Sending Preference." msgstr "" "エラー: 製造番号通知を許可するよう設定してください。\n" "Yahoo! ケータイ→My Softbank (設定・申込)→各種変更手続き→製造番号通知設定" # ----- prefpane.php -------------------------------------------------- msgid "Ktai Style Options" msgstr "Ktai Style オプション" msgid "Note: To revert values to default, just empty of the field." msgstr "※デフォルト値に戻すには、フィールドを空にします。" msgid "Theme for mobile" msgstr "携帯電話用テーマ" msgid "Common theme" msgstr "共通テーマ" msgid "Theme for each career" msgstr "電話キャリア別テーマ" msgid "For mova (DoCoMo)" msgstr "mova 用 (DoCoMo)" msgid "For FOMA (DoCoMo)" msgstr "FOMA 用 (DoCoMo)" msgid "For EZweb (au, TU-KA)" msgstr "EZweb 用 (au, TU-KA)" msgid "For SoftBank PDC" msgstr "SoftBank PDC 端末用" msgid "For SoftBank 3G" msgstr "SoftBank 3G 端末用" msgid "For WILLCOM" msgstr "ウィルコム用" msgid "For EMobile Handset" msgstr "イー・モバイル音声端末用" msgid "(Same as common theme)" msgstr "(共通テーマと同じ)" msgid "Note: Settings below may not be reflected with other than standard theme (default, compact)." msgstr "※下記の設定は標準テーマ (default, compact) 以外では反映されないことがあります。" msgid "Behavior" msgstr "動作" msgid "Image output for 3G phone, WILLCOM, smartphones, etc" msgstr "3G 端末, WILLCOM, スマートフォン等での画像表示" msgid "Show smaller thumbnails." msgstr "小さめのサムネイルを表示。" msgid "Convert to links as PDC." msgstr "PDC 同様リンクに変換。" msgid "Typing pictograms at comment forms, post contents" msgstr "コメントフォームや投稿内容での絵文字入力" msgid "Deny" msgstr "認めない" msgid "Allow" msgstr "許す" msgid "Comments and Trackbacks/Pingbacks" msgstr "コメントとトラックバック" msgid "Mix them at each posts and/or recent comments." msgstr "各記事・最新コメントにおいて、コメントとトラックバックを混在させる。" msgid "Separate comments and trackbacks." msgstr "コメントとトラックバックを分離する。" msgid "Recent comments" msgstr "最近のコメント" msgid "Websites to link directly" msgstr "直接リンクを張るサイト" msgid "(Not using the redirect page for these sites; space separated)" msgstr "(これらのサイトへは中継ページを使いません。スペース区切りです)" msgid "Terminal ID of comment poster" msgstr "コメント投稿者の端末識別情報" msgid "Not required" msgstr "必須ではない" msgid "Required to send" msgstr "送信が必須" msgid "Text Color" msgstr "文字色" msgid "Target" msgstr "対象" msgid "#rrggbb as hex format" msgstr "#rrggbb の16進表記" msgid "Color sample" msgstr "色見本" msgid "Date/time for post titles" msgstr "記事タイトル一覧の日時" msgid "Author, Date with a post content" msgstr "記事本文での投稿者・日付" msgid "Comment types" msgstr "コメント種別" msgid "Link text for PC targeted external sites" msgstr "PC 向け外部サイトへのリンク文字列" msgid "Note: To configure background color/normal text color/hyperlink color/visited link color, edit <body> element at themes/*/header.php" msgstr "※背景色・通常の文字色・リンク色・訪問済みリンク色は、themes/*/header.php の <body> 要素の属性で設定してください。" msgid "» Edit" msgstr "» 編集する" msgid "Date format of posts/comments" msgstr "投稿・コメントの日付書式" msgid "In case of displaying year, month, date<br />(for last year and before)" msgstr "年月日を表示する場合<br />(去年以前の日付)" msgid "In case of displaying month, date only<br />(for this year)" msgstr "月日のみ表示の場合<br />(今年の日付)" msgid "Time" msgstr "時刻" msgid "Note: About date format, refer to <a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Codex</a> or <a href=\"http://www.php.net/date\">date() function manual</a> of PHP." msgstr "※フォーマットの説明は <a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">Codex の説明</a> (英文) もしくは、PHP の <a href=\"http://jp2.php.net/date\">date() 関数マニュアル</a>をご覧ください。" msgid "Delete Options" msgstr "オプションの削除" msgid "Delete option values and revert them to default »" msgstr "オプション値を削除してデフォルトに戻す »" msgid "Do you really delete option values and revert them to default?" msgstr "オプション値を削除してデフォルトに戻していいですか。" msgid "Options Deleted." msgstr "オプションを削除しました。" # ----- redir.php -------------------------------------------------- msgid "Confirm connecting to external sites" msgstr "外部サイト接続確認" msgid "You are about to visit a website for PC:" msgstr "PC 向けサイトを訪問しようとしています:" msgid "(<a %s>View the site by PC Site Viewer.</a>)" msgstr "(<a %s>PCサイトビューアーで見る。</a>)" msgid "(<a %s>View the site by Full Browser.</a>)" msgstr "(<a %s>フルブラウザで見る。</a>)" msgid "If you are sure, follow above link. If not, go to the previous page with browser's back button." msgstr "よろしければ、上記リンクを辿ってください。そうでなければ、ブラウザの戻るボタンで前のページに戻ってください。" msgid "To copy the URL, use below text field:" msgstr "URL をコピーするには、次のテキストフィールドを使ってください:" # ----- login.php -------------------------------------------------- msgid "<strong>ERROR</strong>: Cannot create a login session." msgstr "<strong>エラー</strong>: ログインセッションを生成できませんでした。" msgid "You are now logged out." msgstr "ログアウトしました。" msgid "Back to %s" msgstr "%s に戻る" msgid "Go to PC login form." msgstr "PC 用ログインフォームに移動" # ----- themes/default/***.php -------------------------------------------------- msgid "Menu" msgstr "メニュー" msgid "Not Found" msgstr "見つかりません" # ----- themes/default/index.php -------------------------------------------------- msgid "Skip the content" msgstr "記事を飛ばす" msgid "No Comments/Trackbacks" msgstr "コメント・トラバなし" msgid "One Comment/Trackback" msgstr "コメント・トラバ計1件" msgid "% Comments and Trackbacks" msgstr "コメント・トラバ計%件" msgid "Off" msgstr "停止中" msgid "Following posts" msgstr "以後の記事" # ----- themes/default/comments.php -------------------------------------------------- msgid "Enter your password to post a comment." msgstr "コメントを投稿するにはパスワードを入力してください。" msgid "Trackbacks and Pingbacks" msgstr "トラックバック・ピンバック" msgid "No trackbacks yet." msgstr "この記事にはまだトラックバックがありません。" msgid "Can't post a comment from mobile phones. You must logged in from PC to make a comment." msgstr "携帯電話ではコメントできません。コメントするには PC からのログインが必要です。" msgid "Encoding discriminant strings to avoid charset mis-understanding" msgstr "文字化け防止のためエンコーディング判別文字列" msgid "Logged in as %s." msgstr "%s としてログイン中" msgid "Note: Ater posting a comment, you are automatically logged out." msgstr "※コメント投稿後は自動的にログアウトします。" msgid "<a href=\"%s\">Log in</a> and post a comment." msgstr "<a href=\"%s\">ログイン</a>してコメントする" msgid "Mail (will not be published)" msgstr "メール (公開されません)" msgid "(Pictograms Available)" msgstr "(絵文字対応)" msgid "NOTE: If submit comments, your terminal ID will be sent." msgstr "※コメント投稿すると、あなたの端末識別情報が送信されます。" # ----- themes/default/header.php -------------------------------------------------- msgid "Search results of %s" msgstr "%sの検索結果" msgid "Archive for the %s category" msgstr "%s カテゴリーの投稿" msgid "Posts Tagged as %s" msgstr "%s タグの投稿" msgid "Archive for %s" msgstr "%s の投稿" msgid "F jS, Y" msgstr "Y年m月d日" msgid "F, Y" msgstr "Y年m月" msgid "Archive for year %s" msgstr "%s の投稿" msgid "Y" msgstr "Y年" msgid "Archive written by %s" msgstr "%s による投稿" # ----- themes/default/footer.php -------------------------------------------------- msgid "Front Page" msgstr "サイトトップ" msgid "New Posts" msgstr "最新記事" msgid "Recent Comments/Trackbacks" msgstr "最新コメント・トラバ" msgid "Recent Comments" msgstr "最新コメント" # ----- themes/default/single.php -------------------------------------------------- msgid "Comments for <a href=\"%1s\">%2s</a>" msgstr "<a href=\"%1s\">%2s</a> へのコメント" # ----- themes/default/menu_cats.php -------------------------------------------------- msgid "Category List" msgstr "カテゴリー一覧" # ----- themes/default/menu_comments.php -------------------------------------------------- msgid "Recent Tracbacks/Pingbacks" msgstr "最新トラックバック・ピンバック" msgid "Can't show comments because this post is password protected." msgstr "パスワード保護されているため表示できません。" msgid "No comments yet." msgstr "まだコメントはありません。" msgid "No trackbacks/pingbacks yet." msgstr "まだトラックバック・ピンバックはありません。" # ----- themes/default/menu_links.php -------------------------------------------------- msgid "Links" msgstr "リンク一覧" # ----- themes/default/menu_months.php -------------------------------------------------- msgid "Archives by Months" msgstr "年月アーカイブ" # ----- themes/default/menu_pages.php -------------------------------------------------- msgid "Pages" msgstr "ページ一覧" # ----- themes/default/menu_tags.php -------------------------------------------------- msgid "Tags List" msgstr "タグ一覧" # ----- themes/classic/single.php -------------------------------------------------- msgid "*.Prev:%link" msgstr "*.前:%link" msgid "#.Next:%link" msgstr "#.次:%link" # ----- admin/admin-footer.php -------------------------------------------------- msgid "^" msgstr "↑" msgid "<p>The page is too big for your terminal. Please back to <a href=\"%s\">the previous page</a>.</p>" msgstr "<p>ページが大きすぎて携帯端末で表示できません。<a href=\"%s\">前のページ</a>に戻ってください。</p>" # ----- admin/admin-header.php -------------------------------------------------- msgid "Howdy, %s." msgstr "こんにちは、%sさん" msgid "v" msgstr "↓" # ----- admin/class.php -------------------------------------------------- msgid "Are you sure you want to change categories of this post: "%s"?" msgstr "この投稿 "%s" のカテゴリーを変更しますか ?" msgid "Are you sure you want to delete this comment: "%s"?" msgstr "このコメント "%s" を削除しますか ?" msgid "Are you sure you want to unapprove this comment: "%s"?" msgstr "このコメントを "%s" を非承認にしますか ?" msgid "Are you sure you want to approve this comment: "%s"?" msgstr "このコメント "%s" を承認しますか ?" msgid "Are you sure you want to delete this post: "%s"?" msgstr "この投稿 "%s" を削除しますか ?" msgid "WordPress Confirmation" msgstr "WordPress 確認ウインドウ" msgid "Back" msgstr "戻る" # ----- admin/comment.php -------------------------------------------------- msgid "Approval Status" msgstr "承認ステータス" msgid "Delete this comment" msgstr "このコメントを削除" # ----- admin/edit.php -------------------------------------------------- msgid "Your Drafts:" msgstr "あなたの下書き:" msgid "<label>Monthnum: <input type=\"text\" name=\"monthnum\" size=\"2\" istyle=\"4\" mode=\"numeric\" value=\"%1$s\" /></label>, <label>Year: <input type=\"text\" name=\"year\" size=\"4\" istyle=\"4\" mode=\"numeric\" value=\"%2$s\" /></label>" msgstr "日付<label><input type=\"text\" name=\"year\" size=\"4\" istyle=\"4\" mode=\"numeric\" value=\"%2$s\" />年</label><label><input type=\"text\" name=\"monthnum\" size=\"2\" istyle=\"4\" mode=\"numeric\" value=\"%1$s\" />月</label>" msgid "Filter" msgstr "フィルター" msgid "by %s" msgstr "作成者 %s" msgid "matching “%s”" msgstr "検索「%s」" msgid "in “%s”" msgstr "カテゴリー「%s」" msgid "during %1$s, %2$d" msgstr "%2$d 年 %1s の間" msgid "Any" msgstr "すべて" msgid "Previous Page" msgstr "前のページ" msgid "Next Page" msgstr "次のページ" # ----- admin/edit-comments.php -------------------------------------------------- msgid "Comments for %s" msgstr "%s へのコメント" # ----- admin/edit-form.php -------------------------------------------------- msgid "The post is too big is chopped to fit in the form. If you save changes, part of the content may be lost. Please back to previous page." msgstr "投稿内容が多いためフォームでは末尾が削除されています。変更点を保存すると内容の一部が失なわれます。前のページに戻ってください。" msgid "Change" msgstr "変更" # ----- admin/index.php -------------------------------------------------- msgid "Comments in moderation (%s)" msgstr "承認待ちのコメント (%s件)" msgid " in %s" msgstr " :%s後" msgid "%1$s post" msgid_plural "%1$s posts" msgstr[0] "%1$s 件の投稿" msgid "%1$s category" msgid_plural "%1$s categories" msgstr[0] "%1$s 個のカテゴリー" msgid "%1$s tag" msgid_plural "%1$s tags" msgstr[0] "%1$s 個のタグ" msgid "You have %1$s, contained within %2$s." msgstr "%1$s、%2$s があります。" msgid "You have %1$s, contained within %2$s and %3$s." msgstr "%1$s、%2$s、%3$s があります。" msgid "Ktai Style is not available for page editing." msgstr "Ktai Style はページ編集には対応していません。" # ----- admin/menu.php -------------------------------------------------- msgid "Manage Posts" msgstr "投稿管理" msgid "Post Cat" msgstr "投稿カテゴリー" msgid "Email Post" msgstr "メール投稿" msgid "Mobile Theme" msgstr "携帯用テーマ" # ----- admin/menu-header.php -------------------------------------------------- msgid "All Comments" msgstr "すべてのコメント" msgid "Log Out" msgstr "ログアウト" # ----- admin/moderate.php -------------------------------------------------- msgid "Moderate Comments" msgstr "コメント承認" msgid "%s comment approved." msgid_plural "%s comments approved." msgstr[0] "%s 件のコメントが承認されました。" msgid "%s comment marked as spam." msgid_plural "%s comments marked as spam." msgstr[0] "%s 件のコメントがスパムとしてマークされました。" msgid "%s comment deleted." msgid_plural "%s comments deleted." msgstr[0] "%s 件のコメントが削除されました。" msgid "Currently there are no comments for you to moderate." msgstr "今のところ、承認待ちのコメントはありません。" msgid "Awaiting Moderation (%s)" msgstr "承認待ち (%s件)" msgid "Bulk action:" msgstr "一括処理:" msgid "No action" msgstr "何もしない" msgid "Delete every comment marked 'No action'. <img localsrc=\"1\" alt=\"Warning:\" />This can't be undone." msgstr "「何もしない」を選んだコメントをすべて削除する。<img localsrc=\"1\" alt=\"注意:\" />取り消し不可" msgid "Bulk Moderate Comments" msgstr "コメント一括処理を実行" # ----- admin/options-cat.php -------------------------------------------------- msgid "Default Post Category:" msgstr "投稿用カテゴリー初期設定:" msgid "Set Category" msgstr "カテゴリーを設定" # ----- admin/options-cat_mail.php -------------------------------------------------- msgid "Default Mail Category:" msgstr "メール投稿用カテゴリー初期設定:" # ----- admin/options-theme.php -------------------------------------------------- msgid "For mova" msgstr "mova 用" msgid "For FOMA" msgstr "FOMA 用" msgid "For EZweb" msgstr "EZweb 用" msgid "For EMobile" msgstr "イー・モバイル用" msgid "Set Theme" msgstr " テーマを設定" # ----- admin/post.php -------------------------------------------------- msgid "Select Category" msgstr "カテゴリー選択" msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" msgid "Delete this draft" msgstr "この下書きを削除" msgid "Delete this post" msgstr "この投稿を削除" # ----- admin/post-new.php -------------------------------------------------- msgid "Post saved." msgstr "投稿を保存しました。" # ----- admin/profile.php -------------------------------------------------- msgid "Nickname:" msgstr "ニックネーム" msgid "E-mail: (required)" msgstr "Eメール (必須)"